Project Description

Kitzbühel | Issue 51 | summer 2022

A really hot insider tip for visitors to Hamburg: right at city centre a new era has been launched. The strollers are on the way. With a relaxing meander they are conquering the boulevards, and their destination is called TORTUE. Because whoever wants to make the acquaintance of a brand new feeling in lust for life à la française has landed at the right spot.

Is TORTUE a hotel? After all, it does have 128 really beautiful rooms and suites. Yet… it isn’t! The Tortue is… the TORTUE, and it is and remains simply unforgettable. It is a refuge, a home-away-from-home, a place to escape to, a coffee house, a chambre separée, a living room, a hiding place. It is theatre, it is the catwalk, it is grand opera. It belongs to everyone who loves life. It belongs to everyone for whom each and every day is a festival, who love to fit each and every room they enter with a brand new feeling, atmosphere and setting.

The TORTUE whisks you through a series of styles, continents and epochs, through a bevy of culinary experiments and adventures. It weaves in grandiose style from the “bar noir” over to the “bar bleu” and daytime bar “petite” to the “bar privé”. From the French “brasserie” to the Asian restaurant “JIN GUI” or to the “chez l’ami” and then directly to the oversized cloud-soft bed in your suite. And for business-like occasions you can wile away the hours – working – in the “atelier”.

The TORTUE is a world unto itself. When you are here, the world has to wait outside at the portals. For the duration of one espresso, for the duration of one lunch, for the feature article in the New York Times, for all seven volumes of Proust’s “In Search of Times Past”. For a tête-à-tête, an evening dinner, an aperitif, for a weekend, for a week. For a thousand immeasurably long and beautiful instants in time. Welcome – bienvenue – at TORTUE!

Contact

Tortue Hamburg
HGH Hotelgesellschaft mbH
Stadthausbrücke 10
D-20355 Hamburg
T +49 (0)40 33441400
info@tortue.de
www.tortue.de

Bleiben Sie top-informiert und melden Sie sich jetzt zum STREIFZUG Newsletter an

Der STREIFZUG Newsletter informiert Sie regelmäßig über die schönsten Immobilien und das Neueste aus Interior Design & Lifestyle. Wir nehmen Ihren Datenschutz sehr ernst. Alles dazu erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.