TORTUE: Boutiquehotel in Hamburg

Kitzbühel | Ausgabe 51 | Sommer 2022

Heißer In-Tipp für Hamburg-Besucher: Im Zentrum Hamburgs ist eine neue Ära angebrochen. Die Flaneure kommen! Sie tragen ein Lächeln auf den Lippen und führen Schildkröten an der Leine. Mit einem Schlendern erobern Sie die Boulevards und ihr Ziel heißt: TORTUE. Wer ein völlig neues Lebensgefühl à la française kennenlernen möchte, ist hier genau richtig.

Französisches Flair

Als Hamburg, olala, zwischen 1806 und 1814 ein Departement von Paris war, logierte in dem historischen Quartier kein geringerer als Napoleon. Er und die Seinen brachten nicht nur Chausseen, Bellevues und Palais, sondern auch eine Idee von jenem weltberühmten Savoir-vivre. Ins Heute übersetzt handelt es sich dabei um die beglückende Lebenskunst, sich niemals zu beeilen! Und welches Lebewesen versteht sich darauf ganz vorbildlich? Et voilà: die Schildkröte – französisch “la tortue”. TORTUE erinnert uns daran, uns Zeit zu nehmen. Erst recht dann, wenn wir keine haben. Denn Eile und Genuss schließen einander aus. Nur in Müßiggang und Entspannung stehen die Antennen für das Schöne auf Empfang.

Ist das TORTUE ein Hotel?

Schließlich hat es 128 wunderschöne Zimmer und Suiten. Keinesfalls! Das Tortue ist das TORTUE – und es ist unvergleichlich. Es ist Refugium, Zuhause, Zuflucht, Kaffeehaus, Séparée, Wohnzimmer, Versteck; es ist Theater, Laufsteg, große Oper. Es gehört denen, die kommen und gehen, und denen, die bleiben. Es gehört allen, die das Leben lieben. Es gehört Kosmopoliten, Bonvivants, Schöngeistern, Stilisten, Neugierigen, Genießern, die sich nicht sattsehen können; es gehört allen, denen jeder Tag ein Fest ist, die es lieben, sich mit jedem neuen Raum, den sie betreten, in einer neuen Stimmung und einem neuen Setting wiederzufinden.

ALLE ZEIT DER WELT

Das TORTUE trägt seine Gäste mit seinen vielen verschiedenen gastronomischen Verführungsversuchen durch Stile, Kontinente und Epochen. Es flaniert sich famos von der Cocktailbar „bar noir“ über die Raucherbar „bar bleu“ und Tagesbar „petite“ in die „bar privé“. Von der französischen „brasserie TORTUE“ ins asiatische Restaurant „JIN GUI“ durch die Lobby über den Palaishof ins „chez l’ami“ direkt ins übergroße, wolkenweiche Bett in Ihrer Suite. Und für Geschäftliches, für Feste und private Diners hat das TORTUE vier formidable „salons“. Digital kreativ kann man arbeitend im Workspace „atelier“ verweilen.

Das TORTUE ist eine Welt für sich. Hier drinnen muss die Welt da draußen warten. Einen Espresso lang, für einen Lunch, für das Feuilleton der New York Times, für alle sieben Bände von Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“. Für ein Tête-à-Tête, ein Abendessen, einen Aperitif, für ein Wochenende, eine Woche. Für tausend unendlich lange, schöne Augenblicke. Bienvenue im TORTUE!

Geschäftsführer Carsten von der Heide und Marc Ciunis